Korova milkbar’i vilkast ööpäevaringsest tegevusest on õnneks ikka tolku ka. Eilne arstivisiit näitas, et noorhärra oli esimese elukuuga kosunud kilo ning visanud pikkust lausa kuus sentimeetrit. Täna oli põhjust püstitada Heino Endeni nimelisele vaarikamoosipirukale sinine siiruviiruline küünal ja end Džeedupoja (nagu õeksed teda oma kalli Jedwardi järgi kutsuvad) esimese sünnipäeva ja ennetavalt ka naistepäeva puhul täis vitsutada.