Jah, tühja sest Betti Alveri “Oneginist”, majanduskriisi tingimustes on vaja uusi, ajaga kaasas käivaid tõlkeid. Eile õhtul TV1000-s näidatud “Oneginis” küsis nimitegelane proua Larinalt, kas tema mees on surnud.

– Teie abikaasa on…?

Proua Larina noogutab kurvalt: “Liigtarbimine.”

Consumption.

Kui õelutsemine välja jätta, siis endiselt mojonduskriis 2009 pluss üks haigus teise otsa. Mii sai nädal aega pärast kopsupõletikku lasteaias käidud, täna 38 kraadi palavikku. Mängime oksekausi seinte peal varjuteatrit.

 

Advertisements

4 kommentaari

Filed under Uncategorized

4 responses to “

  1. Lapse haigus on üks halvemaid asju, mis üldse välja mõeldud on. Samas lapsed taastuvad jälle kiiresti. Pea vastu! Mida suuremaks saavad, seda harvem haiged on.

  2. betty

    Oh te pisikesed. Saage ruttu terveks. Õnneks on november kohe läbi ja kuigi detsembris hakkab ainult minutite kaupa valgemaks minema, mõjub see jube lohutavalt.

Lisa kommentaar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Muuda )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Muuda )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Muuda )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Muuda )

Connecting to %s